Pentadbiran Harta Intelek Negara China (CNIPA)
Peraturan untuk menggambarkan lukisan paten untuk pemfailan China hendaklah berdasarkan "Peraturan untuk Pelaksanaan Undang-undang Paten Republik Rakyat China"
Di bawah adalah artikel penting yang berkaitan dengan menggambarkan lukisan paten.
Perkara 17
Perihalan permohonan untuk paten untuk ciptaan atau paten untuk model utiliti hendaklah menyatakan tajuk rekacipta atau model utiliti, yang hendaklah sama seperti yang terdapat dalam permintaan. Penerangan hendaklah termasuk yang berikut:
....
(4) nota penerangan lukisan: menerangkan secara ringkas setiap rajah dalam lukisan, jika ada; dan
(5) cara menjalankan reka cipta atau model utiliti: menerangkan secara terperinci mod yang dipilih secara optimum yang difikirkan oleh pemohon untuk menjalankan rekacipta atau model utiliti; di mana sesuai, ini hendaklah dilakukan dari segi contoh, dan dengan merujuk kepada lukisan, jika ada.
....
Perihalan permohonan untuk paten untuk model utiliti hendaklah termasuk lukisan yang menunjukkan bentuk, struktur atau gabungannya bagi produk yang memerlukan perlindungan.
Perkara 18
Lukisan ciptaan atau model utiliti hendaklah dinomborkan dan disusun mengikut susunan berangka berturut-turut sebagai “Rajah 1, Rajah 2, …”.
Tanda rujukan yang tidak disebut dalam teks perihalan ciptaan atau model utiliti tidak boleh muncul dalam lukisan, dan tanda rujukan yang tidak termasuk dalam lukisan tidak boleh dirujuk dalam teks penerangan. Tanda rujukan untuk bahagian komposit yang sama hendaklah digunakan secara konsisten sepanjang dokumen permohonan.
Lukisan itu tidak boleh mengandungi sebarang nota penerangan lain, kecuali perkataan yang amat diperlukan.
Perkara 19
Istilah saintifik dan teknikal yang digunakan dalam tuntutan hendaklah konsisten dengan yang digunakan dalam perihalan, dan tuntutan mungkin mengandungi formula kimia atau matematik tetapi tiada lukisan. Mereka tidak boleh, kecuali jika perlu, mengandungi rujukan sedemikian kepada perihalan atau lukisan seperti: "seperti yang diterangkan sebahagiannya... perihalan", atau "seperti yang digambarkan dalam Rajah... lukisan".
Ciri teknikal yang disebut dalam tuntutan boleh, untuk memudahkan pemahaman tentang tuntutan, merujuk kepada tanda rujukan yang sepadan dalam lukisan penerangan, dan tanda rujukan tersebut hendaklah mengikut ciri teknikal yang sepadan dan diletakkan dalam kurungan. Tanda rujukan tidak boleh ditafsirkan sebagai mengehadkan tuntutan.
Perkara 23
Abstrak perihalan mungkin mengandungi formula kimia yang mencirikan ciptaan yang terbaik; dalam permohonan untuk paten yang mengandungi lukisan, pemohon hendaklah memberikan angka yang paling sesuai dengan ciri teknikal ciptaan atau model utiliti. Skala dan perbezaan rajah hendaklah sedemikian rupa sehingga pembiakan dengan pengurangan linear dalam saiz kepada 4cm × 6cm masih akan membolehkan semua butiran dibezakan dengan jelas. Teks abstrak hendaklah mengandungi tidak lebih daripada 300 patah perkataan. Tidak boleh ada pengiklanan komersial dalam abstrak.
Perkara 27
Jika pemohon memohon perlindungan warna, lukisan atau gambar berwarna hendaklah dikemukakan.
Pemohon hendaklah, berkenaan dengan subjek produk yang menggabungkan reka bentuk yang memerlukan perlindungan, mengemukakan lukisan atau gambar yang berkaitan.
Perkara 28
Penjelasan ringkas reka bentuk hendaklah menunjukkan tajuk dan penggunaan produk yang menggabungkan reka bentuk dan ciri penting reka bentuk, dan menetapkan lukisan atau gambar yang paling menunjukkan ciri penting reka bentuk. Jika pandangan produk yang menggabungkan reka bentuk ditinggalkan atau di mana perlindungan serentak warna dicari, ini hendaklah ditunjukkan dalam penjelasan ringkas.
Perkara 31
....
Jika pemohon menuntut hak keutamaan asing untuk permohonannya untuk paten untuk reka bentuk, dan tiada penjelasan ringkas mengenai reka bentuk itu terkandung dalam permohonan terdahulu, dia tidak akan terjejas kerana menikmati hak keutamaan jika penerangan ringkas yang dikemukakan oleh pemohon mengikut peruntukan Perkara 28 Peraturan ini tidak melampaui skop seperti yang ditunjukkan dalam lukisan atau gambar permohonan terdahulu.
....
Perkara 35
....
Jika dua atau lebih reka bentuk difailkan sebagai satu permohonan, ia hendaklah dinomborkan secara berturut-turut dan nombor itu hendaklah mendahului tajuk lukisan atau gambar produk yang menggabungkan reka bentuk.
....
Perkara 38
Selepas penerimaan permohonan untuk paten untuk rekacipta atau model utiliti yang terdiri daripada permintaan, penerangan (lukisan mesti disertakan dalam permohonan untuk model utiliti) dan satu atau lebih tuntutan, atau permohonan untuk paten untuk reka bentuk yang terdiri daripada daripada permintaan, satu atau lebih lukisan atau gambar yang menunjukkan reka bentuk dan penjelasan ringkas, jabatan pentadbiran paten Majlis Negeri hendaklah menetapkan tarikh pemfailan, mengeluarkan nombor pemfailan, dan memberitahu pemohon.
Perkara 39
Dalam mana-mana keadaan berikut, jabatan pentadbiran paten Majlis Negeri hendaklah enggan menerima permohonan itu dan memberitahu pemohon sewajarnya:
(1) jika permohonan paten untuk reka cipta atau model utiliti tidak mengandungi permintaan, perihalan (perihalan model utiliti tidak mengandungi lukisan) atau tuntutan, atau permohonan paten untuk reka bentuk tidak mengandungi permintaan. , lukisan atau gambar, atau penerangan ringkas;
Perkara 40
Jika terdapat nota penerangan kepada lukisan dalam perihalan, tetapi lukisan atau sebahagian daripada lukisan itu ditinggalkan, pemohon hendaklah, dalam had masa yang ditentukan oleh jabatan pentadbiran paten Majlis Negeri, sama ada memberikan lukisan itu atau membuat pengisytiharan. untuk pemadaman nota penerangan kepada lukisan. Jika lukisan itu dikemukakan oleh pemohon pada tarikh kemudian, tarikh penyerahan atau pengeposan mereka kepada jabatan pentadbiran paten Majlis Negeri ialah tarikh pemfailan permohonan itu; jika nota penerangan kepada lukisan dipadamkan, tarikh permulaan pemfailan hendaklah dikekalkan.
Perkara 52
Apabila sebarang pindaan dibuat kepada perihalan atau tuntutan dalam permohonan paten untuk rekacipta atau model utiliti, helaian gantian dalam bentuk yang ditetapkan hendaklah dikemukakan, melainkan pindaan itu hanya melibatkan pengubahan, sisipan atau pemadaman beberapa perkataan. Jika pindaan kepada lukisan atau gambar permohonan untuk paten untuk reka bentuk dibuat, helaian gantian hendaklah dikemukakan seperti yang ditetapkan.
Perkara 69
Pemegang paten untuk paten untuk reka cipta atau model utiliti yang berkenaan tidak boleh meminda perihalan atau lukisannya, dan paten bagi paten untuk reka bentuk berkenaan tidak boleh meminda lukisan, gambar atau penerangan ringkas reka bentuknya.
Perkara 104
Jika pemohon melalui formaliti untuk memasuki fasa kebangsaan Cina mengikut peruntukan Perkara 103 Peraturan ini, dia hendaklah memenuhi keperluan berikut:
(5) jika permohonan antarabangsa difailkan dalam bahasa asing, menyerahkan terjemahan Cina abstrak dan menyerahkan salinan lukisan dan salinan lukisan abstrak itu jika terdapat lukisan dan lukisan abstrak, di mana bahan teks lukisan, jika ada, hendaklah digantikan dengan bahan teks yang sepadan dalam bahasa Cina; di mana permohonan antarabangsa difailkan dalam bahasa Cina, menyerahkan salinan abstrak dan salinan lukisan abstrak yang terkandung dalam dokumen penerbitan antarabangsa;
Perkara 113
Jika pemohon mendapati terdapat kesilapan dalam terjemahan bahasa Cina bagi perihalan, tuntutan atau perkara teks dalam lukisan seperti yang dikemukakan, dia atau pemohon boleh membetulkan terjemahan dalam had masa berikut mengikut permohonan antarabangsa seperti yang difailkan:
Perkara 121
Pelbagai jenis dokumen permohonan hendaklah ditaip atau dicetak, dan semua aksara hendaklah dalam dakwat hitam, kemas dan jelas, serta bebas daripada sebarang perubahan. Lukisan hendaklah dibuat dalam dakwat hitam dengan bantuan instrumen penggubalan, dan garisan hendaklah seragam tebal dan jelas, dan bebas daripada sebarang perubahan.
Permintaan, perihalan, tuntutan, lukisan dan abstrak hendaklah dinomborkan secara berasingan dalam angka Arab dan disusun mengikut susunan berangka.